Programmation Biennale des langues 2026

La programmation de la Biennale des langues 2026 célèbre pendant cinq jours la diversité linguistique et culturelle à travers des spectacles, conférences, ateliers, projections, concerts et rencontres. L’événement invite chacun à oser parler, écouter et partager les langues du monde dans une ambiance conviviale et accessible à tous.

9h : Ouverture
Présentation de la journée par Véronique Boulhol, IA-IPR et responsable du CASNAV de l’Académie de Lyon.

9h30 : Dicterie
Christophe Benzitoun, membre du collectif Les Linguistes atterré·e·s, propose une réflexion originale autour de la dictée, de l’orthographe et de l’histoire du français à travers une « dicterie » ludique et participative.

11h : Rencontre avec Marie Rose Moro
La pédopsychiatre et psychanalyste Marie Rose Moro abordera les enjeux du bilinguisme, des métissages culturels et de l’accompagnement des enfants de migrants.

14h : Carte blanche à la Cordée « Langues et Cultures du Monde » de l’INALCO
Une après-midi d’ateliers et d’expérimentations autour des langues, de la traduction, de l’écriture plurilingue et des systèmes d’écriture.

9h30 : À la découverte du plurilinguisme
Christine Perego propose une conférence pour mieux comprendre les réalités contemporaines du plurilinguisme.

10h30 : La diversité linguistique telle qu’elle se manifeste dans nos sociétés
Des ateliers interactifs pour expérimenter concrètement les dynamiques du plurilinguisme.

13h : Interroger la norme : La dicterie
Christophe Benzitoun poursuit sa réflexion sur l’orthographe et les normes linguistiques.

14h : Retour d’expérience sur le concours Æntrelangues
Présentation d’un concours d’écriture créative plurilingue organisé par l’INALCO.

15h : Imaginer et déployer un projet plurilingue
La Caravane des dix mots partage des projets artistiques et citoyens autour des langues.

Jeune public :
15h : J’écoute
Un atelier sensoriel et sonore autour de l’écoute, des massages sonores et des siestes musicales proposé par Serge Sana.

16h : En route ! Bercés par le monde
La compagnie les arTpenteurs propose un spectacle musical et visuel pour les tout-petits et les familles autour des berceuses du monde.

16h30 : Autour de l’album Toc toc toc
AFALAC invite les enfants et leurs parents à une lecture plurilingue et à une exploration sensorielle inspirée de l’album jeunesse.

En soirée :
18h : Éloge du Chiac
Projection-débat du film de Marie Cadieux consacré au chiac, langue emblématique de l’Acadie.

18h : J’apprends si je comprends
Projection-débat d’un documentaire consacré aux réformes bi-plurilingues en Afrique francophone subsaharienne.

18h : Mauvaise langue
Projection-débat autour du rapport à la langue arabe dans les familles issues de l’immigration.

20h : El Calife
Concert électro-oriental et nomade mêlant influences méditerranéennes, balkaniques et indiennes.

10h : Une odyssée dans l’œuvre d’Henriette Walter
La marraine de la Biennale partage sa passion des langues et des mots.

10h : La Cabane des langues
Atelier d’écriture plurilingue proposé par Noëlle Mathis.

13h : Je parle pas la langue
Rencontre avec Noëlle Mathis autour des langues transmises et de l’identité.

13h : Polyglossia
Une quête multilingue pleine d’énigmes et de défis collaboratifs.

14h : Les secrets du langage scientifique
Conférence mêlant physique, mathématiques et médiation scientifique.

14h : KabouLyon
Rencontre avec Sadia Hessabi autour de son parcours de vie entre Afghanistan et France.

14h : Initiation à l’intercompréhension entre langues romanes
Un atelier pour découvrir comment comprendre d’autres langues romanes sans les avoir apprises.

15h : Primitif
Projection-débat autour des langues inventées et du métier de créateur de langues.

15h : La grammaire interactive et ludique
Atelier participatif autour des règles et usages du français.

16h : Mettons l’accent sur… les accents !
Conférence de Médéric Gasquet-Cyrus sur les accents et les discriminations linguistiques.

16h : Les albums et les langues / la langue du dessin
Table ronde autour de l’illustration, de la traduction et du dessin comme langage.

16h : Le Café des langues
Spectacle plurilingue et poétique de la compagnie les arTpenteurs.

17h : Du sabot au crâne de singe
Rozenn Milin retrace l’histoire de l’imposition des langues dominantes.

18h : Langues régionales : combattre les préjugés, soulever les bonnes questions
Conférence de Philippe Blanchet et Rozenn Milin sur les enjeux des langues régionales.

19h : La Sonora del Martes
Concert multilingue porté par des musiciens et chanteurs de la MJC de Villeurbanne.

10h : Analyse discursive et argumentative
Conférence sur les professions de foi des élections municipales à Lyon.

11h : Parler dur ou parler doux en politique
Analyse des formes du discours politique contemporain.

11h : La Cabane des langues
Nouvelle session de l’atelier d’écriture plurilingue de Noëlle Mathis.

12h : Grand loto kosmo
Jeu coopératif et multilingue autour de la cuisine et des langues du monde.

14h : Comment va la famille ?
Spectacle de Pauline Adjélé Wilson mêlant chants, récits et souvenirs d’enfance.

14h : Peut-on employer des mots qui fâchent ?
Conférence du linguiste Patrick Charaudeau sur les usages sensibles des mots.

15h : En route ! Bercés par le monde
Nouvelle représentation du spectacle musical et visuel pour les familles.

15h : Chœur berbère Tilawalin
Concert et conte chanté autour des traditions kabyles.

15h : De Babel à l’IA : écrits sur le plurilinguisme
Conférence de Christian Tremblay sur la notion de plurilinguisme.

16h : Le défi poétique d’une femme afghane
Lecture musicale et récit autour de la poésie afghane.

16h : Quand les récits de vie et les langues se rencontrent
Présentation d’une recherche collaborative mêlant récits de migration et traditions orales.

17h30 : Concert sous la langue
Clôture musicale de la Biennale avec un concert mêlant jazz, rock, musiques arabo-andalouses et voix polyglottes.