Une planète sans biodiversité, c’est une planète morte. Que dire d’un monde sans diversité des langues et des cultures ?
La Biennale des langues, c’est quoi ?
La Biennale des langues est un lieu de rencontre autour des langues et des questions qu’elles nous posent. Programmée tous les deux ans, elle met en avant la diversité des langues et des cultures, ainsi que les acteurs engagés dans les démarches de prise de parole plurilingue, créative, scientifique ou citoyenne.
Vectrices de lien, catalyseurs de création et de sensible, témoins de nos imaginaires, les langues ne cessent de nous interroger sur le monde et en disent long : Peut-on tout traduire ? Est ce qu’on maitrise une langue ? Et ta langue elle vaut quoi ? …
Un de nos objectifs consiste à faire en sorte que les publics se sentent bienvenus et puissent s’exprimer, s’informer et échanger au sujet des rapports qu’ils entretiennent avec les langues de leur vie et du monde.
La Biennale se veut donc inspirante, artistique, participative, féconde, ouverte, collective, citoyenne, généreuse, ludique et en mouvement !
La Biennale des langues, c’est qui ?
La Biennale est organisée par la Caravane des dix mots, association lyonnaise qui, depuis 20 ans, fédère artistes, chercheurs, militants, responsables associatifs, habitants et curieux autour d’actions artistiques, pour mettre en résonance la langue française avec les langues du monde.
L’équipe de la Biennale des langues : Thierry Auzer, président et directeur de la Caravane des dix mots • Romain Bethoule • Anne Cognet • Mathilde Delarue • Samuel Harvet, chargé de projets culturel • Michel Kneubühler, chargé d’enseignement à l’Université Lumière-Lyon 2 et consultant en politiques culturelles • Egidio Marsico, chercheur chargé de médiation scientifique, Maison des Sciences de l’Homme Lyon-Saint-Etienne, Université Lumière Lyon 2 • Didier Martin, intervenant pédagogique • Christine Perego, co-coordinatrice pédagogique • Serge Sana • Andrea Scoccia • Justine Souque • Cécile Vesin, bibliothécaire, responsable de la librairie éphémère de la Biennale.
Les bénévoles : la Biennale ne pourrait avoir lieu sans l’engagement et l’enthousiasme de nos bénévoles !
La Biennale des Langues est un lieu de rencontres et de sensibilisation à la diversité des langues et des cultures, qui permet de valoriser la richesse culturelle et linguistique qui nous entoure. Cette manifestation unique en son genre repose sur une approche artistique, ludique et populaire des langues, qui réunit spécialistes et amateurs, enfants et adultes, habitants et visiteurs de passage, de la région, de France et du monde entier
Pour cette troisième édition, qui se déroulera en mai 2026 dans la cour du Centre Berthelot, seront au programme : spectacles, ateliers, table-rondes, scènes ouverte, conférences, jeux autour des langues, installations artistiques, librairie éphémère… et bien plus encore !
La Caravane des dix mots, organisatrice de la Biennale des langues, a besoin de vous pour faire vivre cet évènement inédit. Accueil du public et des intervenants, soutien logistique, aide à la réalisation des activités proposées au public, diffusion et communication sont autant de missions qui pourront vous être proposées.
« Être bénévole à la Biennale des langues, c’est être au cœur de l’action, c’est accueillir des personnalités, des artistes ou des classe de primaire et passer d’un mini cours de turc à une table-ronde sur les discriminations liées aux langues avant un DJ set afro! »
Didier MARTIN
3e Biennale des langues : du 26 au 31 mai 2026
La Biennale des langues est un lieu de rencontre autour des langues et des questions qu’elles nous posent. Programmé tous les deux ans, elle met en avant la diversité des langues et des cultures, ainsi que les acteurs engagés dans les démarches de prise de parole plurilingue, créative, scientifique ou citoyenne.
Nous avons souhaité placer cette troisième édition de la Biennale des langues sous le signe de l’audace et du courage, les deux sens du verbe oser.
De l’audace et du courage il en faut parfois pour oser apprendre, oser se rencontrer, oser (se) raconter, oser partager, oser parler. La parole est parfois empêchée, confisquée, autocensurée parce qu’on pense qu’on ne parle pas assez bien, pas comme il faut, pas la bonne langue, pas avec le bon accent, trop ou trop peu … Croyances qui divisent chaque jour davantage dans notre monde en perpétuel mouvement et mutations.
Cette troisième édition donnera la parole à des comédien·ne·s, des écrivain·e·s, des cinéastes, des poètes, des plasticien·ne·s, des linguistes, des ethnologues et autres scientifiques, des habitant·e·s du territoire, des élèves, à toutes celles et ceux qui font vivre la diversité linguistique et culturelle. Elle mettra en avant les projets participatifs qui invitent à l’action et favorisent les rencontres de tous les publics en (mé)tissant les savoirs formels et informels, les approches artistiques et académiques. Au programme : des journées professionnelles, des ateliers, des expositions, des conférences, des tables rondes, des lectures, des spectacles, des rencontres, des concerts, des plateaux radio en direct et aussi une programmation pensée pour les plus jeunes.
Osons une Biennale qui laisse des traces artistiques, médiatiques, politiques, institutionnelles et scientifiques. Une Biennale qui essaime et qui sème pour continuer à développer un réseau d’acteurs contemporains permettant de déconstruire les stéréotypes et les tensions mais aussi les inhibitions.
Invitez-vous à la Biennale des langues et venez échanger joyeusement sur ces sujets sérieux qui appartiennent à toutes et à tous. Venez faire résonner les langues.
Biennale 2024 – Retour en images
