Un projet international révélateur de la richesse de la diversité culturelle de la francophonie
La Caravane des dix mots voit le jour à Lyon en 2003, à l’initiative de Thierry Auzer, directeur du Théâtre des Asphodèles. Associé à l’organisation de la Semaine de la langue française et de la francophonie en Rhône-Alpes, événement impulsé par le Ministère de la culture, il décide de partir à la rencontre des habitants de la région, en compagnie du réalisateur Eric Guirado, pour les questionner sur le sens qu’ils donnent à « dix mots » de la langue française proposés dans le cadre de cette Semaine. Une démarche qui s’accompagne dès 2004 d’ateliers artistiques qui permettent de déclencher l’expression des personnes sous diverses formes créatives.
À partir de 2005, le projet s’internationalise avec des Caravanes des dix mots au Sénégal, en Pologne et en Vallée d’Aoste (Italie). En 2006, des projets se montent également en Suisse, en Belgique, en Roumanie, à Madagascar, au Maroc et au Québec. Les artistes et citoyens francophones de 10 pays se réunissent cette année-là à Bucarest et à Lyon pour le 1er Forum international des Caravanes des dix mots. Depuis, c’est chaque année une trentaine d’équipes artistiques, présentes sur les cinq continents, qui organisent sur leur territoire respectif un projet de Caravane des dix mots, et participent à montrer la richesse de la diversité culturelle et linguistique francophone.
Aller à la pêche au sens des mots,
au-delà de leur propre définition, afin de montrer
la richesse et la diversité culturelle
que tout être humain porte en lui.
Forte de cette expérience interculturelle et d’un réseau d’acteurs internationaux, la Caravane des dix mots développe depuis 2008 divers outils sur la langue et la francophonie (édition de livres, création d’outils pédagogiques, etc.) et organise tous les deux ans le Forum international des Caravanes des dix mots dans le cadre du Sommet de la Francophonie.
Si la langue française appartient à tous ceux qui la parlent, tous n’ont pas un égal accès à la parole. Face à ce constat la Caravane des dix mots réunit des artistes et citoyens engagés sur leur territoire pour mettre en œuvre une authentique francophonie des peuples.
À sa création, la Caravane a été inspirée par la philosophie de Coluche et celle de l’abbé Pierre : si tout le monde a le droit de manger, boire ou dormir, alors tout le monde a le droit de s’exprimer, avec les moyens qui sont les siens !
Anticipant ainsi la déclaration de Fribourg sur les droits culturels de 2007, l’idée d’une francophonie des peuples prenant en compte les besoins et préoccupations des populations ayant en commun l’usage du français dans leur diversité a vu le jour en 2006 à Bucarest.
Cette francophonie des peuples, c’est à la fois l’acte de décès d’un certain colonialisme linguistique et l’amorce d’une véritable reconnaissance de la richesse de la diversité culturelle.
La Caravane des dix mots est le témoignage vivant d’une francophonie des peuples « facile » à mettre en œuvre, participative, susceptible de s’adapter à notre époque et sur tous les continents. Elle est l’affirmation que la langue est un vecteur de liens et de cultures, mais aussi un jeu, un en-jeu…
Il faut jouer avec les mots !
La langue française, un bien commun, au cœur de nos missions
La Caravane des dix mots s’est fixé comme missions, à travers ses multiples actions, de :
- Créer les conditions favorables à l’appropriation, par tous les citoyens, de la langue comme outil de communication, et ainsi faciliter les échanges culturels entre les peuples.
- Valoriser le rôle de la langue dans l’identité culturelle, et de ce fait valoriser la diversité culturelle et linguistique sur tous les territoires.
- Mettre en œuvre le droit de chacun à s’exprimer dans une perspective d’accès à la citoyenneté et à la participation à la vie culturelle.
- Favoriser l’accès aux pratiques artistiques et culturelles afin de contribuer à une meilleure cohésion sociale et lutter contre les discriminations.
- Permettre à chaque citoyen de prendre la parole et d’affirmer son identité culturelle , à travers les langues de son choix, dont la langue française, voilà l’essence du projet de la Caravane des dix mots et les principes qui guident son action.
Les langues en questions…
Télécharger le fichier pdf des 24 cartes questions qui défilent ci-dessous :
L’équipe
Thierry Auzer
Président / Directeur
Musicien puis comédien, passionné de Commedia dell’arte, il fonde en 1992 la compagnie du Théâtre des Asphodèles à Lyon. Aujourd’hui directeur du Théâtre des Asphodèles, à la fois compagnie et lieu culturel, il est le fondateur du projet de la Caravane des dix mots.
Christine Perego
Coordinatrice pédagogique
Docteure en didactique des langues et des cultures, enseignante et formatrice FLE, elle accompagne la Caravane des dix mots pour développer la formation et promouvoir le diversité linguistique et culturelle.
Didier Martin
Intervenant pédagogique
Senior, bénévole et solidaire. 40 ans de pratique du FLE à l’Étranger (Alliances françaises et Services culturels des ambassades) et en France (UPE2A). Actif à la Caravane des dix mots et à AGIRabcd, association reconnue d’utilité publique.
Léa Darcq
Chargée de projet éducatif et culturel
Diplômée en études italiennes et en philologie moderne, elle considère les langues comme des passerelles pour mieux comprendre le monde, mais aussi sa propre langue et sa culture. Elle développe une approche interculturelle et plurilingue. À la Caravane des dix mots, elle assure la mise en œuvre des actions éducatives et culturelles, participe à l’organisation de la Biennale des langues 2026 et coordonne des projets éducatifs et internationaux.
Jean-François Galmiche
Chargé de projet culturel
Animateur socioculturel au Centre culturel de Huy (Belgique), il a rejoint la Caravane des dix mots il y a un peu plus de deux ans. Séduit par la richesse du projet, il s’investit progressivement dans la vie de l’association en renforçant l’équipe sur des missions de coordination, d’animation du réseau international et de recherche de financements.
Youna Bonansea-Lemaistre
Assistante de projets
En service civique à la Caravane des dix mots, Youna s’intéresse à la musique et au théâtre, ce qui nourrit sa manière de voir le monde et de créer du lien. Elle accompagne l’équipe dans la mise en œuvre des actions, notamment les ateliers de sensibilisation à la diversité linguistique et culturelle, l’organisation de la Biennale des langues 2026 et les projets éducatifs et internationaux.
Le Comité d’administration
Liliane Bajard, Nathalie Blanc, Anne-Caroline Jambaud, Michel Kneubühler, Egidio Marsico, Christian Philip, Thierry Renard
Le Comité scientifique
- Romain Bethoule, Responsable de la scolarité des formations, Institut International pour la Francophonie (2IF), Université Lyon 3
- Nathalie Blanc, maître de conférences en Sciences de l’éducation à l’ESPE-Lyon 1, laboratoire ICAR, Labex ASLAN
- Mathilde Delarue, coordinatrice académique du CASNAV (de l’académie de Lyon et enseignante en UPE2A
- Anne-Caroline Jambaud, journaliste & directrice du Pôle Idées d’Arty Farty
- Michel Kneubühler, spécialiste et enseignant en politiques culturelles, ancien conseiller « langue française » à la DRAC Rhône-Alpes
- Egidio Marsico, linguiste chargé de médiation scientifique à la Maison des Sciences de l’Homme Lyon/Saint-Etienne
- Marie Van Effenterre, Traductrice en sciences sociales et en littérature, anglais et serbo-croate – français
- Cécile Vesin, Bibliothécaire, responsable de la Librairie éphémère de la 2e Biennale
Les bénévoles
L’équipe de la Caravane des dix mots travaille avec des bénévoles pour l’accompagner et la soutenir dans le cadre d’évènements ou de missions ponctuelles (organisation logistique, communication, etc.). Elle est toujours à la recherche de personnes qui souhaitent rejoindre l’aventure.
Participer
La Caravane des dix mots est un projet militant auquel vous pouvez participer de différentes façons !
- Monter une caravane
Vous êtes un artiste, une compagnie, une structure culturelle et vous aimeriez mener un projet sur la langue française, autour des problématiques linguistiques de votre territoire ? Embarquez à bord de la Caravane ! Un appel à projets est lancé chaque année au mois de juillet, et se clôture fin octobre. - Devenir bénévole ou rejoindre l’équipe en tant que volontaire en service civique
L’équipe de la Caravane des dix mots est basée à Lyon (France) et recherche régulièrement des personnes qui souhaiteraient donner de leur temps et de leurs compétences pour différentes missions : organisation d’événements, ateliers de sensibilisation auprès des enfants, des étudiants ou du grand public, traductions, diffusion de l’appel à projets, etc. Contactez-nous !