Les Forums

Au Paris des Balkans, le Forum de Bucarest, 2006

Le tout premier Forum international des Caravanes francophones s’est tenu à Lyon des 5 au 8 octobre 2006 puis à Bucarest, du 10 au 12 octobre, dans le cadre du XXIe Sommet de la Francophonie. Les caravanes présentes étaient issues de dix territoires et de trois continents différents : celles de Wallonie-Bruxelle en Belgique, de Québec au Canada, de la Vallée d’Aoste en Italie, de la région française Rhône-Alpes, de Madagascar, du Maroc, de Pologne, de Roumanie, du Sénégal et de la Suisse.

Ce projet, né de ce désir de créer une authentique francophonie des peuples, a permis à des milliers de personnes francophones de se réunir et d’engager une réflexion sur la langue française tout en mettant en œuvre collectivement des démarches artistiques.
À l’issue du ce premier Forum, un plaidoyer, dénommé “L’Appel de Bucarest » (si possible en lien hypertexte qui mènerait au texte de cet appel), fut rédigé et signé par l’ensemble des participants. Il témoigne de l’envie de poursuivre cette dynamique et invite les organismes et autorités de la Francophonie à soutenir les initiatives incarnées dans la vie quotidienne des peuples ayant la langue française en partage.

Au pays de l’érable, une francophonie en dialogue : le Forum de Québec, 2008

Afin de célébrer l’Année européenne du dialogue interculturel, les caravaniers européens se sont rassemblés à Lyon, du 1er au 5 octobre, la France assurant la Présidence de l’Union Européenne en 2008. Le deuxième Forum des Caravanes francophones s’est ensuite élargi à vingt-cinq Caravanes et poursuivi à Québec du 8 au 12 octobre, dans l’entourage du XIIème Sommet de la Francophonie. Avec comme parrain le rappeur québécois Webster, ce Forum permit aux Caravaniers d’échanger sur les problématiques liées à leur profession commune et de mettre en valeur la spécificité culturelle et linguistique de leur territoire francophone.

Des temps de réflexion et de débat ouverts au public ont également été organisés. L’objectif: sensibiliser les acteurs de terrain aux politiques et problématiques actuelles des acteurs institutionnels de la Francophonie, tout en confrontant ces derniers à la réalité des conditions de vie et de travail des citoyens de la francophonie. Trois débats se sont ainsi déroulés à Québec, donnant la parole à des intervenants issus de trois continents et de statut divers, de l’universitaire au rappeur de la rue. Ce Forum, ce fut aussi des projections de documentaires et de court-métrages en présence des réalisateurs et des performances artistiques publiques, portes d’entrées privilégiées pour faire connaître le travail de chacun des artistes au public et pour mettre en valeur la diversité des pratiques et des inspirations !

La Caravane voyageuse, le Forum de Montreux 2010

A l’image d’une véritable caravane du Tour de France, la 3ème édition du Forum international des Caravanes francophones a fait étape dans une quinzaine de villes entre Lyon et Montreux, où se tenait le XIIIe Sommet de la Francophonie ! Patronné par l’UNESCO dans le cadre de l’année 2010 du rapprochement des cultures, le projet, rassemble une soixantaine d’artistes et militants culturels en provenance de trente-six territoires, dix-huit pays et quatre continents. Parcours artistique inédit à la rencontre des citoyens, ce 3ème Forum fut l’occasion d’aller à la rencontre des habitants de nouvelles villes et de partager avec eux discussions, débats, ateliers de pratique artistique, projections ou spectacles autour d’une expérience commune : la francophonie des peuples.Partis le 8 octobre 2018 de Lyon, nous avons parcouru deux mille kilomètres à travers la région Rhône-Alpes et sept cantons suisses, passant par quinze-villes étapes, dormant parfois chez l’habitant, et même dans un abri anti-atomique, pour proposer aux citoyennes et citoyens nos ateliers d’expression artistique, et partager avec eux de grands moments de convivialité.

Le maître-mot de ce forum fut celui de la “rencontre”, une rencontre entre artistes venus des cinq continents et habitants des territoires traversés autour des dix mots choisis chaque année par les pays francophones. Également des rencontres avec des personnalités telles que Boualem Sansal, auteur Algérien, Wilfried N’Sondé, franco-allemand né au Congo, ou encore Geneviève Blais, autrice Québécoise. Un spectacle fut aussi joué dans chaque ville-étape, écrit par Thierry Auzer, alors directeur du Théâtre des Asphodèles et de la Caravane des dix mots et interprété par Léa Traversy et les artistes de la Caravane, mêlant danses, slam, projections et créations musicales venues des quatre coins du monde.

Un crocodile et un héron à la rencontre des peuples : le forum de Kinshasa, 2012

“Du fil du Rhône au fleuve Congo”, telle était la thématique de cette 4e édition du Forum international des Caravanes Francophones tenue à Kinshasa, en République démocratique du Congo, des 9 au 26 octobre 2012. En réaction à notre ouvrage “Manifeste pour l’hospitalité des langues”, publié en février 2012 par l’Espace Pandora, le Forum aborda des enjeux tels que l’ouverture linguistique et culturelle, lesdroitsculturels, l’hospitalitédelalanguefrançaiseetlesquestionsdemigration, mixité, mémoire et transmissions. En RDC, trois projets de Caravanes existent localement : deux à Kinshasa et un à Lubumbashi : le théâtre M Majuscule, AB Communication et Katanga-Alliance française de Lubumbashi. Le Sommet de la francophonie de Kinshasa fut l’occasion de mettre en valeur et faire découvrir les actions artistiques menées par ces équipes.

Ce Forum fut un moment festif et convivial grâce à notre programmation artistique originale et nos animations culturelles, tel qu’un spectacle déambulatoire (“Les fleuves”) de marionnettes géantes franco-congolaises spécialement conçu par les Caravaniers à cette occasion, présenté tous les jours au Village de la Francophonie. Ce spectacle est né de la collaboration artistique entre le marionnettiste et artiste circassien lyonnais Amaury Jacquot et le marionnettiste kinois Widjo Wiyombo, avec l’appui de Maurizio Moretti de la Compagnie des Grandes Personnes. Symbolisant de façon spectaculaire la rencontre des deux fleuves, il traite de façon imaginée et visuelle de la thématique de l’eau et de sa gestion, des riverains des fleuves et de la rencontre des peuples et des cultures, grâce à deux marionnettes de 4 mètres de haut, le crocodile, incarnant le fleuve Congo et le héron, le fleuve Rhône, entourées d’un cortège animé. Temps festif et créatif, ce forum fut l’occasion d’utiliser la langue et l’art comme vecteurs d’imaginaire et créateurs de liens pour révéler les regards que les populations portent sur elles-mêmes et sur les autres.

Célébrer Senghor, faire vivre la francophonie : le Forum de Dakar, 2014

C’est au pays de la Téranga, de l’hospitalité que la Caravane mène son 5e Forum international des Caravanes Francophones, à l’occasion du XVe Sommet de la Francophonie à Dakar, du 17 au 30 novembre 2014.

Au cours de ces onze jours de francophonie des peuples en action, vingt artistes et acteurs culturels francophones se sont rencontrés dans la capitale sénégalaise, pour faire connaître la francophonie ouverte et créative qu’ils défendent, à travers des formations, des ateliers artistiques, des projections de films documentaires en plein air et des rencontres, notamment avec Boualem Sansal, écrivain algérien, et Wajdi Mouawad, dramaturge québécois. Les ateliers artistiques ont été réalisés en partenariat avec des centres socioculturels dakarois, pour un public composé essentiellement d’enfants et d’adolescents. Nous avons pu accueillir l’artiste slameur d’Africulturban Moustapha, aka Sall Ngaary, et le rappeur sénégalais Matador.A l’occasion de notre spectacle “Le réveil des énergies dormantes”, rendant hommage au père fondateur de la Francophonie, Léopold Sédar Senghor, Gaël Faye, auteur-compositeur-interprète et écrivain franco-rwandais, invité en tant que parrain, nous livra un merveilleux concert, accompagné de Matador.

A travers nos spectacles d’art de rue favorisant la participation active du public, ainsi que notre déambulation de marionnettes géantes, dont notre nouvelle égérie, le Lion de Dakar, nous sommes allés à la rencontre des dakarois, portant haut nos valeurs de dialogue interculturel et de création partagée.

On écrit sur les murs du Forum d’Antananarivo, 2016

Déjà dix ans de Forums internationaux ! Dix ans à participer à la construction d’une francophonie des peuples, portée par les acteurs de la société civile.
L’édition 2016 du XVIe Sommet de la Francophonie eut lieu à Antananarivo, capitale de Madagascar, territoire important et symbolique pour la francophonie, et pour la Caravane. C’est le pays de l’une des premières Caravanes des dix mots à l’international, portée par la Compagnie Miangaly entre 2006 et 2010. Au cours de ce 6e Forum, tenu entre les 22 et 25 novembre 2016, la Caravane a mené quatorze ateliers d’expression artistique, en lien étroit avec des partenaires institutionnels, artistiques et éducatifs locaux, auprès de 125 enfants et adolescents dans six lieux et ONGs de la ville. C’est ainsi qu’avec un groupe d’enfants âgés de 7 à 14 ans de l’ONG et centre d’accueil Graines de Bitume, la chanteuse sud-Africaine Philomène Rust et la slameuse malgache Miss Tic ont pris comme base de travail une berceuse malgache pour la revisiter en s’inspirant des Dix mots de l’édition 2016. En laissant derrière eux une fresque colorée sur les murs du centre, les enfants ont inscrit dans l’espace les souvenirs d’une aventure collective où les mots et les cultures se sont rencontrés.

Notre présence sur le Village de la Francophonie fut également affirmée par notre traditionnelle déambulation de marionnettes géantes : nos totems, le Crocodile de Kinshasa et le Lion de Dakar ont été accompagnés par deux lémuriens, créés spécialement pour ce 6e Forum malgache par l’artiste Tolotra Solomanana. Animées par Luciano Tombo, Jocelyn Jaomazava et Jacques Joseph, nos marionnettes ont dansé tous les jours et enchanté le public. Notre programmation comptait de nombreux artistes-interprètes qui, lors de la Fête du Forum, ont délivré de merveilleux concerts : il s’agissait des chanteurs Philomène Rust (Afrique du Sud), Abdoul Aziz Koné (Mali), du conteur Karim Zongo (Côte d’Ivoire) et du slameur Casimir Harel (Rodrigues). 750 personnes ont pu, tout au long de cette édition, assister à nos ateliers et représentations artistiques. Les Caravaniers réunis, issus de onze pays différents, ont également rédigé l’Appel de Tana, appel renouvelé depuis le premier appel de Bucarest lancé en 2006, qui insiste sur la nécessité de soutenir les projets d’action culturelle respectueux des droits culturels et de créer les conditions d’échanges équilibrés entre les francophones. Il s’adresse au grand public pour mobiliser les acteurs de la société civile, les citoyens francophones, les médias et les représentants officiels des Etats et gouvernements francophones. Nous avons rencontré à cette occasion, le Président de la République Française en fonction François Hollande, Mireille Rakotomalala, présidente de la commission « projets et partenariats » de la Délégation Générale d’organisation de ce XVIe Sommet de la Francophonie, André Vallini, secrétaire d’Etat au Développement et à la Francophonie auprès du ministre des affaires étrangères et du développement international et Christine St Pierre, ministre des relations internationales et de la Francophonie du Québec, entre autres.

Quand la grenade sème des mots : le Forum d’Erevan, 2018

Le 7e Forum international des Caravanes des dix mots eut lieu à Erevan, en Arménie, du 2 au 12 octobre 2018 dans le cadre environnemental du XVIIe Sommet de la Francophonie.
En Arménie, la Caravane des dix mots est portée depuis 2010 par SPFA qui organise des ateliers d’expression pour ouvrir un espace d’initiation au français par une approche culturelle de la langue dans huit villes du pays. Durant dix jours, vingt-sept artistes francophones venus du monde entier et douze artistes arméniens ont fait vibrer et partagé la diversité du français, sillonnant les rues de Gyumri (deuxième ville d’Arménie) et d’Erevan, la capitale. Le point culminant de leur itinérance fut le Village de la Francophonie, qu’ils ont animé à travers des parades de marionnettes géantes aux couleurs des pays francophones, auquel s’ajouta cette année une grenade, symbole de l’Arménie.

Une trentaine d’ateliers ont été animés à Gyumri, Ashotsk et Maissian, deux communes rurales et à Erevan, dans des écoles, des centres d’apprentissages, des universités, des lieux publics, afin de sensibiliser des Arméniens de tous âges à la diversité culturelle et linguistique, en s’appuyant sur diverses disciplines comme le théâtre, le beat box, la danse, l’art plastique, l’écriture et le slam. 400 jeunes et adultes ont participé à ces ateliers et des centaines de passants ont assisté aux événements publics de la Caravane, notamment aux déambulations de marionnettes. Ce Forum aura aussi permis aux Caravaniers réunis de réfléchir ensemble au projet partagé, d’identifier de nouvelles stratégies et de faire émerger des solutions collectives face aux enjeux d’une francophonie des peuples où l’ensemble des citoyens ont leur rôle à jouer.

La Caravane reprend la route : le Forum de Djerba, 2022

Reporté plusieurs fois en raison de la situation sanitaire, le 8e Forum international des Caravanes Francophones s’est tenu à Djerba, dans le cadre environnemental du XVIIIe Sommet de la Francophonie, du 14 au 20 novembre 2022. Ce Forum fut originellement pensé comme une itinérance, en 2020, partant de Lyon pour arriver en bateau jusqu’à Tunis, en passant par plusieurs villes-étapes, telles que Valence, Avignon et Marseille, dans lesquelles auront été animés des ateliers de pratique artistique et des spectacles. Du fait des contraintes sanitaires, les événements du Forum se sont finalement concentrés autour du Village de la Francophonie.

Comme lors des précédents Forums Internationaux des Caravanes Francophones, les caravaniers ont défilé avec leurs grandes marionnettes, aux couleurs des pays francophones, auxquelles s’est ajouté la Gazelle de Djerba, accompagnés de volontaires formés à la manipulation de ces marionnettes. De plus, au cours des conférences organisées, nous avons pu présenter notre Première Biennale des langues, ayant eu lieu à Lyon du 19 au 22 mai 2022, ainsi que nos actions et notre réseau international. Suite à l’évolution de la réflexion de la Caravane des dix mots, nous avons proposé, en plus des ateliers artistiques, des ateliers éducatifs participatifs à destination du public scolaire et du grand public sur le village. Grâce à des contacts déjà établis depuis de longs mois avec des écoles privées et publiques de Djerba, des modules ont été organisés pour des élèves de différents niveaux, sur la base de ceux déjà mis en place auparavant par la Caravane, autour de la francophonie et de la diversité de la langue française (Suis-je francophone?) et de la diversité linguistique et culturelle (Penser et explorer les langues). Ainsi, malgré un premier empêchement, les Caravaniers ont réussi à se réunir pour mener des événements artistiques et festifs, et partager leurs savoirs, leurs imaginaires et visions du monde avec des artistes du monde entier !

Une Belle Échappée, le 9e Forum international des Caravanes, 2024

En 2024, nous avons eu un rêve, une utopie : faire rayonner la francophonie dans l’Hexagone ! Profitant de la chance unique que le XIXe Sommet de la Francophonie soit organisé en France, nous voulions sillonner huit départements et quatre régions pour faire entendre une véritable francophonie des peuples. Le 9e Forum international des Caravanes francophones, dénommé La Belle Échappée, aurait été un voyage à travers les territoires, de Lyon au Château de Villers-Cotterêts où siège la Cité internationale de la langue française, en passant par Vienne, Chalon-sur-Saône et Montreuil. A l’image de notre itinérance lors du 3e Forum, jusqu’à Montreux, nous voulions faire entendre la voix des citoyens, les interroger dans leur rapport au français et aux multiples langues qui le nourrissent, et ainsi mieux faire comprendre ce que peut vouloir dire être francophone, en proposant des ateliers, des jeux et des rencontres artistiques orchestrés avec les acteurs locaux et nos caravaniers venus du monde entier.

Finalement, suite d’imprévus, notre 9e Forum s’est déroulé dans le contexte des Journées européennes du patrimoine, dans le cadre de la 7e édition du festival Music’ly, festival pluridisciplinaire mis en oeuvre par des étudiants de l’UCLy et de différentes filières d’études relatives au milieu culturel, en étroite collaboration avec l’Université et le Quatuor Debussy. Nous avons pu organiser différents ateliers, animés par Didier Martin, Maud Dubief et Antoine Louisgrand, autour de la pluralité langagière et de l’expression artistique. Dans la soirée du 21 septembre 2024, autour un concert d’artistes francophones, nous avons accueilli Jacques Toublon, ancien ministre de la culture, qui présenta un dialogue autour de la francophonie.