Notre Association

sillonne Rhône-Alpes, proposant dans une trentaine de lieux « des ateliers d’écriture, d’arts plastiques, d’arts de la scène, radiophoniques, cinématographiques, photographiques… ». Certaines interventions font l’objet d’observations de la part de l’ethnologue Marine Royet, qui conclut des « dix mots » que c’est « un outil très adaptable, très abordable, très souple, qui mène facilement à l’action culturelle […] ; c’est une proposition pas du tout intimidante ; elle n’est pas réservée à une élite, mais permet l’appropriation de tous, avec l’idée que tout est possible ». 

par Jacques Perret, professeur à la Sorbonne, sollicité par l’entreprise IBM. Autour des « dix mots + un », la Caravane a mobilisé une vingtaine d’artistes pour mener en Rhône-Alpes pas moins de quatre-vingts ateliers pluridisciplinaires de six heures dans une quarantaine d’organismes. Surtout, elle a commencé à « s’exporter », en incitant des acteurs étrangers à développer un projet analogue : c’est déjà le cas en Pologne, en Italie et au Sénégal… L’adhésion enthousiaste que manifestent ces premières Caravanes étrangères incite Thierry Auzer à évoquer l’organisation, en 2006, dans le cadre environnemental du XIe Sommet de la Francophonie, prévu à Bucarest (Roumanie) à la fin septembre, d’un « 1er Forum international des Caravanes francophones » : « Si nous avons la langue française en partage, observe-t-il, nous donnons toutefois aux mêmes mots des sens différents ».

pour qui elle représentait « cet humanisme intégral qui se tisse autour de la Terre, cette symbiose des énergies dormantes de tous les continents, de toutes les races, qui se réveillent à leur chaleur complémentaire ». Si, en Rhône-Alpes, la Caravane continue son essor (cent vingt journées d’ateliers), à l’étranger, le projet se diffuse dans neuf autres territoires. Issus de trois continents, une cinquantaine de Caravaniers se rassemblent lors du 1er Forum international des Caravanes francophones, d’abord à Lyon (5-8 octobre), puis à Bucarest (9-12 octobre). C’est de là que, le jour même où Senghor aurait eu cent ans (9 octobre), ils lancent l’Appel de Bucarest en faveur de la francophonie des peuples (cf. p. 48-49). S’invite aussi au Forum un dromadaire appelé à devenir la mascotte du projet… En outre, un coffret réunit dix DVD – un par territoire associé –, auxquels s’ajoutent deux autres DVD : un « Florilège » – comprenant aussi le film Senghor, je me rappelle…, du cinéaste sénégalais Gora Seck – et Filmer la parole, trace de la table ronde organisée lors de l’escale lyonnaise.

délégué général à la langue française et aux langues de France (cf. p. 52-55), « pour montrer qu’une langue se construit dans un dialogue permanent avec toutes les autres langues ». En Rhône-Alpes, la Caravane continue son développement : deux cents ateliers, soit mille deux cents heures d’intervention menées par une trentaine d’artistes ! Afin d’accompagner cette progression, le Théâtre des Asphodèles donne naissance à une association tout simplement appelée « la Caravane des dix mots ». Au plan international, de nouveaux territoires – Chine, Espagne, RD Congo, Vietnam – rejoignent le projet et, les 4 et 5 mai, une rencontre rassemble à Cracovie les Caravaniers déjà actifs ainsi que des acteurs culturels ou artistes venus d’autres territoires – Autriche, Bulgarie, Hongrie, République tchèque, Slovaquie et Slovénie.

centres sociaux, foyers d’hébergement, maisons de quartier, centres culturels, médiathèques, etc. En outre, le projet essaime dans plusieurs régions françaises, cependant qu’à l’échelle internationale, vingt-cinq Caravanes sont représentées au 2e Forum international qui se tient à Lyon (2-5 octobre), puis à Québec (8-12 octobre). À cette occasion paraît le livre La parole est au(x) peuple(s) !, qui mêle réflexions et témoignages issus du réseau caravanier.

l’intérêt pour la Caravane, en Rhône-Alpes, ne se dément pas. L’initiative continue aussi à faire des émules dans d’autres régions françaises – au sein de l’Hexagone comme dans les territoires ultramarins – et se développe désormais dans dix-huit autres pays, sur quatre continents. Du 14 au 16 mai, lors de la 2e Rencontre internationale des Caravanes francophones, une trentaine de caravaniers et de personnalités « complices » prennent de la hauteur en Vallée d’Aoste (Italie) pour réfléchir à l’avenir du projet.

proposant dans une quinzaine de villes-étapes ateliers, rencontres, spectacles…Point d’orgue : à Montreux, le 22 octobre, la remise aux autorités participant au XIIIe Sommet de la Francophonie d’une joyeuse « contribution à la francophonie des peuples » (cf. p. 102-103).

Pour Élise Courouble, sa coordinatrice, l’objectif reste toujours de développer les pratiques artistiques et culturelles, mais les actions engagées avec une centaine d’organismes, dont beaucoup oeuvrent dans le champ social, ont amené l’association à favoriser « l’expression et la prise de confiance en soi des participants dans un objectif d’insertion sociale et professionnelle » ainsi que « le travail en partenariat ». Comme un écho au thème de cette nouvelle édition, ces « dix mots… qui nous relient ». Sur la scène internationale, si certaines Caravanes actives depuis plusieurs années poursuivent le chemin – Bulgarie, Québec, Sénégal… –, si d’autres voguent vers de nouvelles aventures – Bénin, Colombie, Roumanie, Suisse… –, des Caravanes inédites apparaissent dans des pays non encore visités, tels le Brésil ou São Tomé-et-Príncipe.

du 22 au 26 octobre, sur le thème « Du fil du Rhône au fleuve Congo », une quarantaine de Caravaniers. La Caravane est aussi à l’initiative de la parution du Manifeste pour l’hospitalité des langues (cf. p. 69)… tout un programme !

« à la découverte d’une autre diversité […] : des complices des Caravanes et des réalisateurs indépendants nous ont offert leur regard sur leur fleuve ». L’occasion de constater qu’au-delà des spécificités locales, bien des humains partagent une même culture du fleuve.

À l’agenda de la trentaine de Caravaniers venus d’une quinzaine de pays : des formations (filmer la parole, droits culturels, méthodologie de projet), des ateliers artistiques, des projections en extérieur et « Le réveil des énergies dormantes », un spectacle en hommage à Senghor avec Gaël Faye et le rappeur Matador… Sans oublier la rédaction d’un Appel pour la francophonie des peuples(cf. p. 136-137).

Objectif : réfléchir à la « construction d’outils de formation et de communication » afin de « sensibiliser les acteurs sociaux et culturels à l’articulation entre apprentissage de la langue et action culturelle ».

pour la prise en compte des acteurs culturels, de la société civile et des habitants dans la construction d’une francophonie en actes (cf. p. 122-123).

du 4 août 1994 qui porte son nom, un prix décerné par la Coalition française pour la diversité culturelle « pour son action depuis treize ans en faveur du dialogue interculturel et pour sa manifestation, le 6e Forum […], temps fort de plaidoyer en faveur de la diversité culturelle et linguistique, mettant en avant les cultures diverses de la francophonie ». 

se tient du 2 au 12 octobre le 7e Forum. Formations, rencontres professionnelles, ateliers artistiques (quatre cents participants !) sont au programme… sans oublier le défilé des marionnettes géantes !

droits culturels, apprentissages et plurilinguisme », une journée interprofessionnelle se tient le 28 mars à Narbonne (Aude) à l’invitation de la Caravane Occitanie et se poursuit par une rencontre du réseau français.

Par force, le 8e Forum, prévu en Tunisie dans l’environnement du XVIIIe Sommet de la Francophonie, est, comme lui, annulé… mais remplacé, du 30 novembre au 2 décembre, par un « Forum numérique » : depuis un studio basé à Lyon, près de vingt heures de direct suivies dans quarante-trois pays !

la « Biennale des langues » imaginée par la Caravane se tient en version numérique et, pendant quatre jours (27-30 mai), propose quarante heures de direct diffusées sur la Toile.

cent trente-sept interventions, quatre-vingt-cinq langues représentées, trois mille six cents participants, trente-six heures de direct… Et, dans le vaste monde, quarante-six Caravanes mènent leurs projets.

les participants des sept structures composant la Caravane d’Occitanie : au-delà du partage des créations, la présentation de l’étude sur les « perspectives linguistiques et éducatives » des projets menés dans la région (cf. p. 98-101).

Au programme, ateliers, jeux, parcours déambulatoires, scènes ouvertes, concerts, projections, et surtout – au-delà des rôles, métiers, fonctions et statuts –, échanges et rencontres autour de cette compétence commune à tous les humains : être un « animal parlant » et donc, selon Aristote, un « animal politique ».

Au plan international, des Rencontres européennes des Caravanes sont accueillies à l’Institut français de Bucarest (Roumanie, 2 et 3 juin), puis la Caravane est présente à Besançon (10-17 juillet) lors du XVIe Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF). Du 6 au 8 octobre, la Caravane propose un atelier participatif sur le thème « Suis-je francophone ? » lors du colloque consacré aux jeunesses francophones qu’elle co-organise à Lyon, dans le cadre des Entretiens Jacques-Cartier (France-Québec), avec l’Université Lyon 3 et l’Université d’Ottawa.

Elle s’apprête par ailleurs à célébrer son quart de siècle et – pour preuve, le livre que vous avez entre les mains – revisite les vingt-quatre « campagnes » conduites depuis 2003 : au total, sur quatre continents, pas moins de cent dix-sept projets, menés dans soixante pays différents ! Si l’Afrique (vingt-six pays) et l’Europe (vingt et un) se taillent la part du lion, des Caravanes ont aussi vu le jour dans cinq pays des Amériques – y compris aux États-Unis ! – et autant en Asie ; deux années de suite, un projet a par ailleurs concerné les territoires palestiniens.