Un projet international révélateur
de la richesse de la diversité culturelle
de la francophonie.

La Caravane des dix mots voit le jour à Lyon en 2003, à l’initiative de Thierry Auzer, directeur du Théâtre des Asphodèles. Associé à l’organisation de la Semaine de la langue française et de la francophonie en Rhône-Alpes, événement impulsé par le Ministère de la culture, il décide de partir à la rencontre des habitants de la région, en compagnie du réalisateur Eric Guirado, pour les questionner sur le sens qu’ils donnent à « dix mots » de la langue française proposés dans le cadre de cette Semaine. Une démarche qui s’accompagne dès 2004 d’ateliers artistiques qui permettent de déclencher l’expression des personnes sous diverses formes créatives.

A partir de 2005, le projet s’internationalise avec des Caravanes des dix mots au Sénégal, en Pologne et en Vallée d’Aoste (Italie). En 2006, des projets se montent également en Suisse, en Belgique, en Roumanie, à Madagascar, au Maroc et au Québec. Les artistes et citoyens francophones de 10 pays se réunissent cette année-là à Bucarest et à Lyon pour le 1er Forum international des Caravanes des dix mots. Depuis, c’est chaque année une trentaine d’équipes artistiques, présentes sur les cinq continents, qui organisent sur leur territoire respectif un projet de Caravane des dix mots, et participent à montrer la richesse de la diversité culturelle et linguistique francophone.

Pour une francophonie des peuples respectueuse des droits culturels

Si la langue française appartient à tous ceux qui la parlent, tous n’ont pas un égal accès à la parole. Face à ce constat la Caravane des dix mots réunit des artistes et citoyens engagés sur leur territoire pour mettre en œuvre une authentique francophonie des peuples.

À sa création, la Caravane a été inspirée par la philosophie de Coluche et celle de l’abbé Pierre : si tout le monde a le droit de manger, boire ou dormir, alors tout le monde a le droit de s’exprimer, avec les moyens qui sont les siens !

Anticipant ainsi la déclaration de Fribourg sur les droits culturels de 2007, l’idée d’une francophonie des peuples prenant en compte les besoins et préoccupations des populations ayant en commun l’usage du français dans leur diversité a vu le jour en 2006 à Bucarest.

La langue française, un bien commun, au cœur de nos missions

La Caravane des dix mots s’est fixé comme missions, à travers ses multiples actions, de :

• Créer les conditions favorables à l’appropriation, par tous les citoyens, de la langue comme outil de communication, et ainsi faciliter les échanges culturels entre les peuples.

• Valoriser le rôle de la langue dans l’identité culturelle, et de ce fait valoriser la diversité culturelle et linguistique sur tous les territoires.

• Mettre en œuvre le droit de chacun à s’exprimer dans une perspective d’accès à la citoyenneté et à la participation à la vie culturelle.

• Favoriser l’accès aux pratiques artistiques et culturelles afin de contribuer à une meilleure cohésion sociale et lutter contre les discriminations.

• Permettre à chaque citoyen de prendre la parole et d’affirmer son identité culturelle, à travers les langues de son choix, dont la langue française, voilà l’essence du projet de la Caravane des dix mots et les principes qui guident son action.

Comité d’Orientation

En 2009, la Caravane des dix mots a décidé de se doter d’un Comité d’Orientation afin d’associer les institutions avec lesquelles elle travaille à la réflexion de son action. C’est un organe consultatif qui se réunit trois fois par an afin de valider les orientations du projet et labelliser les candidatures des Caravanes des dix mots. Il garantit l’éthique du projet à l’échelle locale et internationale et permet une réelle reconnaissance institutionnelle.

Le Comité d’Orientation est composé
de représentants des institutions suivantes :

• l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) • l’UNESCO • la représentation en France de la Commission européenne • le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles • l’Office québécois de la langue française (OQLF) • l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste • la Délégation à la langue française de Suisse romande et du Tessin • le ministère de la Culture et de la Communication français, Délégation générale à la langue français et aux langues de France (DGLFLF) • Ministère de l’Europe et des Affaires Européennes (MEAE) • l’Institut français • la région Auvergne-Rhône-Alpes • la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes • l’Institut international pour la Francophonie (2IF) de l’Université Jean-Moulin Lyon 3 • l’Espace Pandora • M. Alain Wallon (France), ancien responsable linguistique de la représentation en France de la Commission européenne • M. Gilles Pellerin (Québec), auteur, directeur des Editions l’Instant Même • M. Abou Mbow (Sénégal), ancien conseiller technique pour le ministre délégué à la pédagogie • M. Abraham Bengio (France), agrégé de lettres

La Caravane des dix mots a été lauréate du Prix de la diversité culturelle 2016 décerné par la Coalition française pour la diversité culturelle et a reçu le Label des langues en 2017.

Ils nous soutiennent !

Gaël Faye, auteur-compositeur-interprète franco-rwandais « Cette année dix nouveaux mots se tiennent par la main pour un voyage d’île en île sur des langues de continents différents. J’aimerai accompagner cette caravelle sur les mers, cette caravane sur les terres moi qui suis le fruit de cette rencontre avec les mots nomades de la langue française, langue qui vogue hors les murs, au-delà des frontières. »

Gilles Pellerin, auteur québécois « J’ai la chance, je dis bien la chance, de participer aux actions de la Caravane des dix mots, depuis de nombreuses années. À l’origine, quelque chose me semblait indispensable dans la fusion des dimensions artistiques et politiques sur laquelle sont fondées les interventions des Caravaniers. D’année en année, je trouve de nouvelles raisons de continuer le chemin, aux côtés de mes sœurs et frères de partout. Merci d’accueillir le pèlerin d’Amérique. »

Réseau du Musée de l’histoire de l’immigration : Lieu fédérateur d’initiatives, de coopération, de diffusion et d’innovation, il contribue à changer les représentations sur l’immigration et participe à une meilleure cohésion sociale en incitant l’ensemble de la société civile à participer aux débats contemporains et à les enrichir.

Faites un don

L’association Caravane des dix mots est reconnue d’intérêt général, elle est habilitée à délivrer des reçus fiscaux. Chaque don ouvre droit à une réduction d’impôts de 66% du montant de votre don, à hauteur de 20% de votre revenu imposable.

En faisant un don à la Caravane des dix mots, vous soutenez un projet qui promeut les droits culturels de chacun, et vous participez à faire vivre un forum citoyen, un espace d’échanges et de créativité où toutes les personnes ont droit à la parole.

Adhérez à l’association