Le Théâtre des Oiseaux est une compagnie de théâtre qui défend un théâtre populaire exigeant, accessible à tous, en milieu urbain et rural. Elle organise de nombreuses rencontres et interventions artistiques, et encadre notamment le Groupe Jeune Théâtre Intercommunal rassemblant des jeunes de territoires urbains, péri-urbains et ruraux de 13 à 17 ans.

Le projet de Caravane des dix mots a été réalisé avec le Groupe Jeune Théâtre Intercommunal dans le cadre de leurs ateliers d’expression théâtrale hebdomadaires. Les artistes intervenants ont travaillé à sensibiliser les jeunes à l’écoute de l’autre, à la qualité du langage, parlé et gestuel, et enfin à l’exploration de leur potentiel imaginatif à partir des dix mots. Le groupe s’est approprié les mots à travers l’improvisation et l’écriture collective, et a monté une création de plusieurs sketchs présentée à Rosny en mai, après deux répétitions publiques en février et mars 2014.

L’AF de Nice et le CC de Cagnes-sur-Mer sont deux structures associatives issues de deux réseaux différents, aux valeurs humanistes proches et désireuses de donner un accès le plus large possible à la culture sous toutes ses formes.

Cette Caravane a fait se rencontrer des adhérents des deux structures lors d’ateliers autour des dix mots. De tous âges et de tous horizons, avec notamment des étudiants en français venus de pays lointains, ils se sont familiarisés avec des disciplines aussi variées que le théâtre, le film d’animation et l’écriture.

La Communauté d’agglomération du Pays de Flers est située dans l’Orne, en Basse-Normandie, et regroupe 25 communes. Son pôle culturel vise à la fois à créer du lien social, à faire vivre un réseau et à initier les habitants aux pratiques culturelles.

Le pôle culturel organise de nombreux ateliers pour tous les âges mêlant langue française et expression artistique dans les différentes structures culturelles et sociales du Pays de Flers, afin d’aboutir à une création commune et participative.

Cultures du cœur Alpes du Sud est une association qui cherche à faciliter l’accès à la culture et aux loisirs, en particulier pour les personnes en situation de précarité économique et sociale.

La Caravane des Alpes du Sud a rassemblé des personnes d’horizons et d’âges différents, de tous milieux sociaux et culturels autour d’ateliers littéraires et artistiques. Les dix mots communs à tous ces gens servent alors à faciliter l’accès à la culture et à créer du lien social.

La Compagnie Dassyne mène des projets artistiques, d’échanges interculturels et de création d’ateliers. Elle travaille en particulier sur les relations entre la langue française et les langues maternelles des gens issus de l’immigration et le métissage qui naît de cette relation, pour améliorer notre compréhension d’autrui et valoriser la diversité culturelle.

Cette Caravane a mené un atelier d’écriture avec des femmes apprenants le français dans un centre social à Sevran. Puis, dans le cadre du festival « Oup’s ! Bouge ta langue ! » organisé en banlieue parisienne, elle a investi un bus de transport urbain, transmettant les paroles des participants à l’atelier d’écriture au plus grand nombre, faisant voyager leurs mots…

D.T.F. est une compagnie de théâtre créée par Véronika Boutinova, ayant pour vocation de développer un théâtre citoyen et éco-citoyen qui favorise la réflexion sur les problématiques et enjeux de notre société en confrontant les publics jeunes et moins jeunes à ces questions, dans des espaces de parole en amont et en aval des représentations.

Cette Caravane a travaillé à sensibiliser un public scolaire au sujet des migrants de Calais à partir de photographies, de vidéos et rencontres. Les dix mots ont été ici un support à l’écriture, autour de la vie d’un jeune migrant. Ce texte a été lu par les élèves pour leurs camarades lors d’un spectacle.

Initiales est une association d’éducation populaire et de jeunesse qui agit pour faciliter l’accès à l’autonomie, à la culture et à la citoyenneté des personnes vivant des difficultés d’intégration sociale, culturelle et professionnelle dues, entre autres, à l’illettrisme. Elle organise notamment « le festival de l’écrit » depuis 1997.

Les ateliers de chant et d’écriture qu’a mené la Caravane de Champagne-Ardenne avec un public intergénérationnel, en quête de sens dans les mots et dans leur vie, ont permis de provoquer l’expression et de montrer que la langue est créatrice de lien social. A travers son projet mêlant participants urbains et ruraux, elle valorise aussi les ressources sociales et culturelles présentes sur ces territoires et facilite l’ouverture vers d’autres formes de culture et de pratiques artistiques.

La Ligue de l’enseignement d’Ille-Et-Vilaine est un mouvement d’éducation populaire qui invite les citoyens à s’associer dans la lutte contre les inégalités, à débattre et à être acteurs dans la cité afin de construire une société plus juste, plus libre et plus solidaire visant à l’émancipation de tous. Elle assure aussi la programmation culturelle et sportive de l’Etablissement éducatif de Cleunay, à Rennes, et c’est dans ce cadre que s’est tenue la Caravane des dix mots.

Les dix mots ont été utilisés comme un prétexte pour permettre aux jeunes étudiants de l’Etablissement éducatif de Cleunay de sortir de leur quotidien tout en valorisant une pratique artistique. Ateliers de graff, de slam, de hip-hop et de vidéo fondés sur les dix mots de l’année ont ouvert un espace d’expression et d’imagination.

Ludilangues est une association qui propose des animations linguistiques, des actions originales de promotion de la langue et des formations pour les professionnels de l’enseignement en langues étrangères en Allemagne et en France. Elle développe des méthodes ludiques d’apprentissage et sensibilise le grand public aux joies du plurilinguisme et de l’échange culturel. Elle a obtenu le label européen des langues et le label Innovation et créativité.

La Caravane alsacienne a développé des ateliers artistiques et linguistiques divers (marionnettes, expression corporelle, film d’animation, théâtre d’ombre, arts plastiques) pour des publics variés et intergénérationnels. Sa démarche consiste à démocratiser l’accès à l’art, à la créativité, à la prise de parole et à l’expression. Elle est liée au premier projet de Caravane des dix mots porté par la même structure en Allemagne en 2012.

Grace Art Théâtre est une compagnie artistique des Abymes qui crée et diffuse des spectacles de théâtre, développe des activités socioculturelles et organise des formations dans les secteurs de l’éducation, de la culture et de l’insertion.

La Caravane guadeloupéenne travaille sur la multiplicité des moyens d’expression et l’échange autour du français et du créole. Elle cherche à faire connaître la « créolophonie » de la francophonie. Ce travail s’effectue à travers l’animation d’ateliers de théâtre, de danse, de vidéo ou encore de percussion avec des jeunes, des adultes ou bien des aînés des Abymes et parfois d’autres villes de l’île. Ces ateliers conduisent selon les années à des restitutions théâtrales, filmées ou musicales telle que la production d’un CD en 2015.

Traverses est un centre de ressources et d’informations pour les artistes du Périgord. Il propose également des journées d’information, des stages de formation et des espaces d’échanges entre les artistes.

Traverses s’adresse à tous les publics dans un but de décloisonnement et d’échange entre les différentes populations. A travers des disciplines artistiques comme le théâtre, les arts plastiques, le clown et la percussion, la Caravane d’Aquitaine insiste sur le droit à l’expression et à l’accès à la culture pour tous. Ancrée dans un territoire rural, elle offre également aux artistes professionnels locaux et intervenants dans le projet une réponse à l’exercice de leurs activités hors période estivale.

Zarts Prod est une association qui poursuit un but double, à la fois artistique et pédagogique, à partir du théâtre, du cinéma et de l’écriture. Elle développe d’une part la pratique artistique pour les enfants, adolescents et adultes à travers des ateliers, et d’autre part participe à la création artistique en écrivant des textes, en montant des spectacles et en tournant des films.

La Caravane parisienne du XXe a collaboré avec le Tarmac, la scène internationale francophone, pour organiser des ateliers d’écriture, de théâtre ou de conte en direction des enfants du quartier des Fougères et de femmes suivant des cours d’alphabétisation. Ces ateliers ont abouti à la création de spectacles représentés sur la scène du Tarmac.

Slamlakour est une association socio-culturelle qui travaille pour la promotion et le développement des arts urbains et plus spécialement le slam et la poésie. Ses objectifs sont de tisser des liens entre écriture, voix et corps pour donner à entendre des paroles contemporaines et vivantes, et inviter les auteurs à partager leurs textes, leurs histoires. Elle met en place dans les quartiers des ateliers d’écriture et d’oralité qui permettent la valorisation de la personne et la lutte contre l’illettrisme. Elle organise également des échanges culturels, des festivals et des expositions.

La Caravane réunionnaise s’adresse à un large public dans des lieux tels que des écoles, hôpitaux, centres pénitentiaires, centres de formations, cases à lire, etc. Ses ateliers utilisent le slam, le spoken word, le mime, la calligraphie urbaine ou la vidéo, pour amener les réunionnais à s’approprier et à réfléchir sur les dix mots.

Le Centre de Création du 19 propose depuis 1995 des créations, formations et ateliers d’arts vivants dans la région languedocienne, dans le but d’accompagner les gens dans leur expression et leur accession à l’autonomie par l’artistique.

La Caravane Languedoc-Roussillon collabore avec des médiathèques de la région, souvent en milieu rural, pour créer des ateliers artistiques dirigés par des auteurs, associés parfois à des comédiens, musiciens ou plasticiens. Ces ateliers aboutissent à l’organisation d’une journée de rencontre et de restitution qui rassemble l’ensemble des participants au mois de mai, chaque année dans un lieu différent. De la même façon, une journée professionnelle « travailler avec l’écrit » est organisée durant la Semaine de la langue française et de la francophonie.

L’association Filigrane porte le projet de la Caravane dans la région Rhône-Alpes avec un collectif de vingt-cinq artistes pluridisciplinaires, initialement porté par l’association Caravane des dix mots de 2003 à 2013. Elle développe aussi un laboratoire d’idées et de pratiques sur l’action artistique et la langue française sous la forme de formations et de résidences d’expression.

Plus d’une centaine d’ateliers sont organisés chaque année dans la région Rhône-Alpes avec des structures sociales, éducatives et culturelles valorisant la richesse que chaque individu porte en lui. Les dix mots y sont considérés comme un levier d’expression, un prétexte au jeu et un appui à la création artistique grâce au premier facteur de lien social : la langue française.

Fusion Cultures est née du désir de réunir les cultures du monde à travers le spectacle vivant et les nouvelles performances artistiques.

La Caravane de Fusion des Cultures s’installe dans les squares de Boulogne-Billancourt pour organiser des ateliers d’improvisation, de clown, de marionnettes, de mail-art, de dessin ou de danse. Le film nous emmène à la découverte du quartier où les ateliers se sont déroulés, en suivant les pas d’une jeune fille, Kadiatou.

La CLAJE est une association d’éducation populaire proposant une offre de loisirs diversifiée et ouverte à tous, ainsi qu’une programmation culturelle (spectacles, théâtre, danse, expositions). Elle pilote cinq centres d’animation à Paris, dans les XIe et XIIe arrondissements.

Le projet de la Caravane s’inscrit parfaitement dans le cadre des cours et des stages qu’organisent le CLAJE. Les centres d’animations proposent ainsi aux participants des ateliers de théâtre, yoga, écriture, musique, couture, danse, de s’emparer des dix mots de l’année le temps de quelques séances. Ponctuellement sont également organisés des ateliers pluridisciplinaires ou des stages d’une semaine, qui permettent des rencontres intergénérationnelles et des créations collectives de toutes sortes.

Collectif de deux slameurs parisiens, Co-CliqueHô s’est associé à JEM est une association lycéenne créée après les émeutes de banlieues de 2005 qui oeuvre pour la mise en place de dispositifs permettant aux jeunes de monter des projets pour ce projet de Caravane des dix mots à Drancy.

Le collectif de slameurs Co-CliqueHô a mené un projet liant le slam et les questions de citoyenneté, dans le cadre duquel les ateliers de la Caravane des dix mots de Drancy ont été réalisés. Ce projet s’adressait à des classes de CE2 et CM1, et a permis de leur montrer la diversité culturelle présente dans leur environnement proche tout en les amenant à s’exprimer librement et de manière créative sur les dix mots.

KARAYB UNITY (ASIFPF) est une association socioculturelle et artistique. Elle a pour but d’accompagner des publics vulnérables et de favoriser le maintien des liens familiaux. La promotion de la mise en œuvre de politiques publiques de mobilité, d’éducation, de formation, d’actions culturelles, sportives et sociales font également partie des axes de missions. L’association intervient aussi dans la construction de projets socioprofessionnels par le biais d’actions et de dispositifs à destination de public en recherche d’emploi.

Chinois de France, français de Chine développe des actions sociales, éducatives et culturelles pour favoriser l’intégration des populations migrantes, notamment chinoises, et promouvoir le vivre ensemble. Elle propose ainsi des formations en langues française et chinoise, et participe à l’animation du quartier de Belleville où elle est implantée.

Le projet de Caravane des dix mots est mis en œuvre pendant les séances d’accompagnement à la scolarité, auprès d’une quinzaine d’enfants du primaire. Les seniors accueillis dans les locaux de l’association, ainsi que les parents, sont également invités à participer aux ateliers artistiques. Ecriture, jeux d’inventions, lecture, création de décors et costumes, fabrication d’instruments ponctuent l’année pour aboutir à la création : « Dix mots sur scène » !

L’Alliance Française de Saint-Malo est une association qui a pour objet de regrouper tous ceux qui désirent contribuer au rayonnement de la culture française et à la diffusion de la langue française. Elle propose des cours de langue et organise des manifestations culturelles en partenariat avec différents acteurs malouins, afin de promouvoir la diversité culturelle notamment francophone.

L’AF a fédéré différentes structures autour du projet de la Caravane des dix mots, pour sa première édition à Saint-Malo : écoles primaires, lycées, maisons de retraite, médiathèque, galerie d’art, afin de se faire rencontrer les publics et partager leurs visions des dix mots ! Tout au long de l’année : des ateliers d’arts plastiques, de film d’animation, d’écriture… et à l’occasion de la semaine de la langue française et de la francophonie : projections, exposition, restitutions, ateliers culinaires…

Fausse Note est un collectif de jeunes auteurs, compositeurs, interprètes, ingénieurs du son et vidéastes. Partant du constat que la tradition populaire du chant s’est éteinte, entre autres à cause de la stigmatisation de la « fausse note », et par extension de la différence, le collectif veut remettre la chanson au cœur de la société, comme instrument de vivre ensemble. Il organise des ateliers d’écriture de chanson, destinés à des publics ciblés, notamment dans le domaine éducatif et social, et une action artistique de terrain avec des « Balades Enchantées ».

La musicienne Peggy Roland a animé pendant plusieurs mois un atelier hebdomadaire d’écriture de chansons autour des dix mots avec des enfants du centre d’hébergement d’urgence de l’Archipel (8e), abritant des personnes de 37 nationalités différentes. Les créations des enfants ont été présentées le 19 mars lors d’une balade urbaine dans les rues du 20e arrondissement de Paris.

Optimisterre est une association et maison d’édition spécialisée jeunesse, créée en septembre 2011. Sa ligne éditoriale est orientée vers le ludique et l’éducatif. Elle propose une collection autour des thèmes de l’entraide et la solidarité mais aussi autour de l’écologie et du bien être. En parallèle, ses deux fondateurs animent des ateliers d’écriture et d’illustration ainsi que des spectacles pour les enfants.

Des ateliers d’écriture ou d’illustration autour des dix mots sont proposés aux adultes ou enfants dans diverses structures de la région, ou à l’occasion d’événements tels que des salons du livre jeunesse ou « le fil d’ariane » organisé par Optimisterre. Le slam s’invite parfois, notamment lors des restitutions.

Située à Bergerac, dans le sud-ouest de la France, la SAVA (Structure d’Adaptation à la Vie Active) est le centre de jour sans hébergement du Foyer 3F. Elle accueille des jeunes confiés par décision judiciaire et administrative, ainsi que des mineurs non accompagnés en provenance de tous les continents.

Dans ce lieu de grande mixité culturelle et linguistique où la langue française fait office de trait d’union, l’équipe met en œuvre des actions visant à développer les capacités d’expression, à promouvoir l’exercice de la citoyenneté, à favoriser l’accès aux droits, à l’autonomie, à la culture, à la formation professionnelle et à l’emploi.

Le collège Darius Milhaud accueille en classe de SEGPA (Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté) des élèves des zones les plus défavorisées de la ville. Ils cumulent des situations de grande précarité sociale, des difficultés dans la maîtrise de la langue et de grandes difficultés scolaires

Projet : Permettre à des adolescents d’être au centre du travail de création, afin qu’ils se remobilisent face aux apprentissages. A travers des ateliers de photographie et de théâtre, ces jeunes en grande difficulté scolaire s’expriment, s’investissent et découvrent des disciplines artistiques, de nouveaux liens avec des adultes encadrants et une nouvelle facette de leur personnalité.

Le Centre d’accueil des demandeurs d’Asile (CADA) d’Avranches accompagne 90 demandeurs d’asile de 18 pays différents. Les ateliers mixtes menés en partenariat avec deux structures associatives d’Avranches ont permis de constituer une troupe théâtrale très motivée, qui s’est produite sur la scène du théâtre d’Avranches devant une salle comble. Lors des ateliers de théâtre hebdomadaires, les résidents ont pu établir une communication et construire une relation, dans une atmosphère bienveillante. « Cet atelier est idéal pour extérioriser des émotions et découvrir le théâtre de façon ludique, en toute confiance », précise Julien Marsais responsable du projet.

Le Forum Femmes Méditerranée est un organisme de recherche est une association mettant en place des initiatives culturelles. Il agit au travers d’une action francophone et d’un métissage culturel contre les discriminations sexistes et les violences ainsi pour faire appliquer l’égalité juridique et conquérir l’égalité des chances.

La Compagnie CREA œuvre en faveur de la démocratisation culturelle en privilégiant le rapprochement entre les artistes et les publics éloignés, empêchés socialement ou géographiquement des lieux culturels.

Guidé par des valeurs fraternelles, citoyennes et laïques, Le Damié- Espoir Centre Familiaux De Jeunes s’inscrit dans la protection de l’enfance et l’accompagnement des jeunes dans leur projet d’intégration dans la société. L’association développe une démarche éducative globale à la croisée de l’action sociale et de l’insertion.

Information à venir.

La Compagnie Gazelle défend un art carrefour où les rêves se réalisent en collectif. Elle œuvre en faveur d’une démocratisation culturelle et lutte contre les écarts sociaux, culturels et générationnels. Créativité, solidarité et épanouissement passent par la promotion de la diversité et de la pluralité comme forces et atouts majeurs de notre société.

Les ateliers d’éveil culturel et artistique de la Compagnie 12 :21 mêlent théâtre, calligraphie et contes. La compagnie œuvre en faveur des réfugiés et des demandeurs d’asile et leur propose un travail autour de l’expression artistique individuelle et collective.

Information à venir.

Les Lumières de la Culture s’engage pour la création du lien social et intergénérationnels. Ses actions culturelles ciblent une population qui n’a pas ou très peu accès à la culture pour développer le potentiel créateur de chacun, à travers des ateliers d’écriture théâtrale et des sorties pédagogiques.

L’association ERIS mais une action pour accueillir et intégrer des personnes réfugiées et demandeurs d’asile dans la société française. L’association propose un programme d’apprentissage du français aux francophones en devenir. Le cœur du projet réside dans son restaurant associatif aussi exprimé la diversité culturelle.

Le Centre Éducatif fermé des Monédières propose une approche ludique de la langue française au travers d’ateliers culinaires mais également de peintures murales auprès d’un jeune public.

Le foyer ABU-UPAES apporte une « assistance éducative » à des adolescents et des jeunes majeurs en difficulté. Dans une ouverture à l’autre et la nécessité d’un apprentissage du français, la culture et l’accompagnement éducatif se mêlent au travers d’expression corporelle et artistique.

La Maison de la Francophonie de Bretagne a pour but de contribuer à la défense de la langue française et au rayonnement international de la culture francophone. Le cercle organise des séminaires, des congrès internationaux, des conférences, des expositions, des spectacles artistiques et toutes autres activités ou rencontres favorables à la francophonie.

Information à venir.

La Compagnie Les Toupies permet des rencontres, des échanges, et des liens actifs et créatifs entre personnes en situation de handicap et personnes valides. Elle mène des ateliers, des stages et des résidences artistiques en mixité handi-valide. Les disciplines abordées sont multiples : théâtre, arts plastiques, danse, musique, clown, contes… La Compagnie propose aussi des spectacles pour enfants, ainsi que des spectacles créés par la troupe handi-valide des Mines de Rien.

Le but est de proposer à tous de participer à une aventure collective de création autour d’un thème commun afin de renforcer et développer les liens entre les publics. Le projet favorisera la mixité des publics et permettra aux personnes en situation de handicap de participer pleinement à la vie culturelle. La Compagnie les Toupies est convaincu que la participation des personnes en situation de handicap à la vie culturelle ne peut que contribuer à faciliter leur inclusion et lutter contre la stigmatisation à leur égard.